Product Development

冠状病毒爆发：来自编辑的信

Publisher's note: the English language version of this article may be found here.
冠状病毒2019-nCoV的爆发使我们所有人停滞前行，盘点我们正在做和应该做的事情，并重新评估我们制定的今年计划。

随着全球卫生当局加大力度以遏制病毒的传播，药物开发人员必须迅速调整，设计诊断剂，开发预防性疫苗和疗法，或重新部署项目和资源来实现这一目标。

当临床试验和供应链中断时，其紧迫性也延伸到了生物制药行业，需要进行重大调整。

BioCentury将继续优先报道这些进展，并报告和分析疫情对全球药物开发，金融和生物医学生态系统的影响和后果。

我们对医疗对策的发展，包括发现、测试和有效性进行分析，并将深入探讨这些进展背后的科学和技术以及将这些进展交付给患者所需的后勤和政策。

BioCentury频繁地联系我们在中国的朋友，同行和合作伙伴，我们旨在传播有益于行业的信息。

我们的 2019-nCoV 报道均免费提供给我们网站的所有访问者。

以下链接包含了本周将不断更新的文章集合：https://www.biocentury.com/coronavirus

其中包括我们华盛顿编辑Steve Usdin撰写的几篇文章，特别是与产生这种病毒疫苗和疗法有关的技术和后勤问题的广泛概述（请参阅 “The Race Is On”)。

副编辑Winnie Pong对有积极计划的公司进行了统计（请参阅 “A Dozen Vaccine Programs Under Way”), 特约作者李红姜报道了杭州的歌礼生物科技（杭州）有限公司基于类似化合物可用于治疗另一种冠状病毒SARS的证据，向药监局申请将其HIV药物用来治疗2019-nCoV感染纳入国家应急通道（请参阅 “China Guidelines Point to HIV Protease Inhibitors”)。

资深编辑Lauren Martz的一项分析认为，临床试验受到的影响可能很大，有20％行业赞助的临床试验在疫情爆发中心武汉有试验点（请参阅 “Coronavirus Epicenter a Hub”)。

这种对正在进行的临床试验的影响，加上跨国公司和中国生物技术公司为应对疫情采取的策略，将是我们在未来几天和几周内进一步报道的主题。

这次疫情爆发的持续时间仍不清楚; 其影响仍在发展。已经很明显的是其后果将在整个生物医学生态系统，甚至更远的地方产生反响。感染率开始下降之后，有关如何为下一次疫情爆发做好准备的问题将仍然存在。BioCentury将密切关注需要奠定的政策和科学基础，以及行业应如何进行战略调整。