As university technology transfer offices grapple with how best to commercialize their discoveries, some are experimenting with different operating models that vary in the number and type of inventions they pursue for profit.