An international team has engineered enzymes capable of replicating nucleic acid polymers that are made of unnatural nucleotides. Despite general media reports, the technology is not likely to lead to artificial life any time soon. Instead, the utility is in generating new types of aptamers.