SciBX's roundup of 2011 public-private partnership data shows the emergence of New York as a translational hub, the impact of nongovernmental funding on infectious disease research compared with the more muted VC support of this area, and the high interest of foreign companies in funding research in China.